Антропология

Расшифровка телепрограммы от 20 января 1998 года

Д.Дибров: То, что произойдёт сейчас у нас в эфире, не поддаётся описанию. Этот проект никогда не существовал раньше и не будет существовать после того, как закончится последняя минута нашей с вами сегодняшней встречи. Две абсолютных королевы, работающих в области рок-музыки на московской земле, встречаются в прямом эфире специально для вас, зрителей ночной науки о людях. Итак, перед вами потрясающий, королевский дуэт: Умка и Оля Арефьева. Для того специально, чтобы мы могли бы больше петь и меньше болтать, я вот сейчас свинчу отсюда, и вот на этом троне (стул ведущего - А.В.) будет восседать то Умка, то Оля, потом они вместе будут петь уже в микрофон...

Умка и Ольга: (смеются) - Восседать...

Д.Дибров: Восседать. А я буду иногда только, значит, врубаться, если что-нибудь придёт на пейджер. В основном, главное - музыка.

Умка: Хиппи не работают ночью.

Ольга: И не репетируют. Мы сегодня не репетировали, как водится, всё будет...

Умка: Ты, короче, пой, а я пошла...

Ольга: ...будет хаус. Приготовьтесь к этому морально.

Умка: Только не хаус, а хаос.

Ольга, а потом и Умка поют песню Умка поёт Джа пустит трамвай из болота в рай

Умка: Это уже Олина песня.

(поёт): Растаманская культура в России, как известно, основана не на курении марихуаны или других отравляющих веществ, а на высоком проникновении в тонкие структуры...

Из болота в рай
Растафара жив, рок-н-ролл уже нет

...как я уже говорила, потому что Растафара курил траву, а рок-н-ролл её не курил, и поэтому регги и больше ничего. Ничего такого.

Джа пустит трамвай из болота в рай
Джамайка, джамайка

Михаил Трофименко: Вечная бесконечность и монотонность нашей музыки. Вечная бесконечность и монотоннсть нашей музыки.

Д. Дибров: Умка. Оля Арефьева.

Умка: Тут почти все на сцене. А вот ты, кстати, иди сюда. Я хочу рассказать с кем мы, собственно, играем: Паша Пичугин играет на клавишах, группа "Броневичок". Миша Трофименко играет на гитаре в группе "Ковчег", а в группе "Броневичок" он играет на басу. А Боря играет на барабанах и там и сям. Боря Марков. Винкль играет на сломанном этом бубне, вот. Сева Королюк игрант на басу в группе "Ковчег". Вовка Кожекин играет на гармошке, а Боря Канунников там играет на гитаре, вот. Ну, и, собственно, такой "Бронековчег". Потому что надо же, чтобы страна знала своих героев. Я хочу сказать.

Ольга поёт Кампари

Д.Дибров: Слушай, Ольга, я тебя такой никогда не видел и не слышал. Знаете, вообще-то говоря, каждая из вот дам - и Умка, и Оля Арефьева, в равной степени имеют что-то... джоплинское

????????? (Слышен звук, подобный сморканию-А.В. и Т.В.)

Умка: Да ни одна из нас не имеет...

Д.Дибров: О, пожалуйста, пожалуйста. Значит, оппонирует Умка.

Умка: Джоплин - пьяница, во-вторых, лесбиянка и наркоманка. Мы здесь ни при чём.

Д.Дибров: Говорите ещё раз про лесбиянок - это моя тема. Нет-нет, конечно, это так. Только что Ольга показала...

Ольга: Нет, совсем не так.

Д.Дибров: ...как это делается. Сейчас Умка покажет, как это делается ещё.

Умка: Я как-то попытаюсь, ну, как положено, в общем. Песня "Реинкарнация" называется.

Звучит песня "Реинкарнация"

Если жизнь твоя будет не слишком сладкой
Можешь родиться опять муравьиной маткой
Будет всегда излишек
Маленьких муравьишек
Будешь от них даже в лес убегать украдкой

Будешь тихо сидеть в лесу под берёзкой
Будешь гордиться своей красотой неброской
И, истекая слёзкой,
Скрипя половой желёзкой
Будешь думать, как бы стать менее яйценоской

Вот муравьи ходят по лесу в поисках матки
Не понимая, зачем она играет в прятки
Ах, не грусти, бедняжка
Это еще не тяжко
Вот возродишься мужиком с аденомой простатки

Будешь тихо сидеть в лесу под берёзкой
Будешь гордиться своей лысою причёской
И, истекая слёзкой
Будешь страдать вопроской:
Что тебе делать с твоей половою желёзкой

Умка: Так что утешьтесь, дорогие мои.

Д.Дибров: Вот, звонят, говорят: "Дима, кого ты позвал в передачу, это что, твои бывшие жёны?".

Умка: Ха-ха-ха.

Д.Дибров: Да хорошо бы!
"Умка, я тебя люблю, твой Д. Гнесинское музыкальное училище".
"Могут ли девушки спеть любой классический романс?".
Вот сейчас...

Умка: Сейчас мы споём

Д.Дибров: Романс и будет... спасибо за внимание.

Умка: Можно я скажу?

Ольга: Для Ромы Н.С. ...

Умка: Женя Чичерин из Перми, из группы "Хмели-Сунели"...

Ольга: А её привезли из Перми...

Умка: Её привезли даже севернее Северного Урала. Она такая настоящая народная фольклорная песня. Мы, конечно, тут вот, с одесскими образами.

Звучит песня Папироска

Ольга: А вот сейчас, да, действительно, спою Анину песню. Вот она написала её про меня. Ну вот, хочет, чтобы я пела как бы её наоборот, раз уж это пою я, но я наоборот совершенно не могу выучить. В общем, всё надо понимать наоборот, где там что есть.
Ну да, это песня про меня, которую сочинила Умка, и в ней всё надо читать наоборот, так как её пою теперь я про Умку.

Звучит песня "Твоя как та змея мудра"

Твоя как та змея мудра
Моя не знает ни хера
Твоя моя не понимай
И голову ломай

Твоя прекрасна, как восход
Моя опасна, как приход
Моя ужасный обормот
Твоя наоборот

Твоя балет, моя кино
Твоя духи, моя вино
Твоя грустить, моя смешно
С тобою мы одно

Мы друг у друга в голове
Как круга половинки две
Друг друга сразу узнаем
Давай споем вдвоем

Д. Дибров: Вау, ф-фф, ну ведите концерт, давайте продолжайте проект самостоятельно

Ольга: Хорошо

Умка: Оля дальше будет петь про рыбку. Не перепутай смотри!

Ольга: Смотри не перепутай, да... Умка написала про рыбку, я пою про птичку, и, где надо про птичку, я пою...

Умка: Про скрипку

Ольга: Про скрипку? Ты тоже мои песни путаешь

Умка: Конечно

Ольга: Так что

Умка: Я их и не пою...

Звучит песня "Баллада о стеклянной рыбке"

Я иду расслабленной походкой
Чувствую себя ужасно кроткой
Чувствую себ ужасно хрупкой
Чувствую себя стеклянной трубкой

Я иду по тоненькой дорожке
У меня есть маленькие рожки
У меня в ботиночках копытца
Пусть меня милици боится

Ууу расслабленной походкой
Ууу качаяся от ветра

Я иду качаяся от ветра
Все меня обходят за три метра
Бедные усталые уродцы
Видимо, боятся уколоться

Я иду с блуждающей улыбкой
Чувствую себя стеклянной рыбкой
Чувствую себя стеклянной птичкой
Чувствую себя зажженной птичкой

Ууу расслабленной походкой
Ууу качаяся от ветра

Умка: Сейчас вот эта песня про рыбку моя - она очень старая. Вот, это, ну, мою гитару там слышно? Меня так достало, что все просят её всё время спеть, что мы однажды решили её спеть вот таким образом:

(Умка поёт первые три строчки очень жёстко и агрессивно - А.В. и Т.В.)

Д.Дибров: Вообще, диву даёшься, как творчество Умки преломляется Олей, как она грациозно выводит незатейливые Умкины мелодии, и как Умка взрывает Ольгины песни, как только берётся за гитару.

Умка: Тут одна очень старая песня, которая написана известным ныне человеком. Я не буду его называть, но я сразу отвечу, что таким, как поётся в песне, он не был. А просто написана песня из вредности и мстительности. Ну вот.

Звучит песня "Гомосексуалист"

Я лежу на флэту
С сигаретой в рту
Ты сидишь у окна
Я тебе не нужна

В узкой джинсе нога
В остром ухе серьга
Без кровинки лицо
И на пальце кольцо

Гомосексуалист...

Твой ленивый пизждеж
Сообщает мне дрожь
Ты безумно хорош
Но тебя не поймешь

Ляжешь рядом со мной
Повернешься спиной
Ты совсем как живой
Только ты голубой

Гомосексуалист...

Я лежу на флэту
Я гляжу в темноту
В эту темную ночь
Мне не может помочь

Гомосексуалист...

Умка: Давай "Dead can dance" играть, а я буду с тобой петь

Ольга: А давай "Девочку с бородой" споём?

Умка: А?

Ольга: "Девочку с бородой"

Умка: Да ну её, потом споём

Д.Дибров: Ну что?

Умка: Её слышно. Олина песня будет исполняться

Звучит песня Dead can dance

Д.Дибров: Я должен с прискорбием констатировать, что космический, космический дуэт, проект, посвящённый дуэту двух некоронованных королев отечественного московского рока

Ольга: А иными словами - кошачий концерт

Д.Дибров: Умки и Ольги Арефьевой, к сожалению, подходит к концу, и у нас осталось буквально пять минут...

Ольга: А вот "Summertime"...

Д.Дибров: Чтобы спеть "Summertime"

Умка: Я хочу сказать, что эта песня не имеет отношения к названию группы "Dead can dance". В своё время Оля меня из мертвых вытащила

Ольга: А потом ты меня, да

Умка: Мы как-то приложили ручку, чтобы её повытаскиваить. Из мертвых, в том смысле, это когда петь человек перестаёт, то его как бы уже и нет

Ольга: Слёзы в глазах - это от яркого света

Д.Дибров: Слушайте, я должен выполнить приятную процедуру (дарит Умке и Ольге по роскошному букету цветов - А.В. и Т.В.)

Умка: Смотри, что с нами будет сейчас

Ольга: Дима, ты нас балуешь

Д.Дибров: Ах, большое вам спасибо за наш сегодняшний с вами опыт

Умка: Я пока на гитаре

Д.Дибров: Я убеждён, что зритель почувствовал этот, как здесь пишут, "Кон... концентрация кайфа доходит до степени опасной". Ну, слава Богу. Таким образом, дорогие друзья, спасибо, что смотрели нас. Если кто-нибудь записывал этот уникальный проект, я вас поздравляю с этим удачным приобретением. Со временем, когда Умка и Ольга войдут в пантеон отечественного рока, вы будете вспоминать этот первый опыт в нашей скромной программе "Антропология", значит...

Ольга: По-моему, наоборот, записывать это бесполезно абсолютно, потому что это всё спонтанно

Д.Дибров: Мы с вами встречаемся завтра, а я вас оставляю один на один с Олей и Умкой, а сейчас будет по-тря-са-ющая "Summertime". Всего вам наилучшего, а мы с вами встречаемся завтра.

Звучит песня Summertime

Расшифровано Аней и Таней Вуколовыми

Тексты песен Умки предоставлены сайтом www.umka.ru